Poetry

Necessary acts of lyric ingenuity. Worlds made live through surprise.

Nkechi Ebubedike, Cloud Collage VI (detail), featured in AGNI 104

Featured

Standing Bridled before Dawn

Poetry by Khaled Mattawa

A line from ‘Alqama,
a burning arrow
in the head, his ostriches

In Other Words: What Odysseus Says

Poetry by Barbara Köhler • Translated from the German by Christopher Nelson and Monika Cassel

A war in reverse: SLOW MOTION. First the

victors lose their spoils. Blood flows. Back

to the dead. They stand up. And kill.

母女

Poetry by Sophia Chong

In fear of the Red
Guards, Po-po cooked
the 家譜, scorched our family

Emerald Veil

Poetry by Oak Morse

Bound by love, Snow White’s body beams
like a second moon, her aura braided with her husband’s,
deep in dusk, the tree limbs haloed by bats.

Woman, Mouth, Leaf

Poetry by Leila Farjami

In times of peace,
I see how my mother’s mouth
is a leaf. Jade, moon-pocked. The kind

De Re Publica

Poetry by Rosanna Warren

Because you still lived with the idea of a Republic
you knocked on doors, you waved
your sign by the side of the road, you leafed

A Portfolio of British and Irish Poems

Cross-pond tidings from 2006.

“We offer the following selection as a kind of postcard: brief yet informative—and one we hope will provoke further investigation.”

From the Archive

Dead Reef

Poetry by Enrique S. Villasis • Translated from the Filipino by Bernard Capinpin

Someone is smoking in the lavatory / and one of the flight attendants says / shit and she gets on the mic and says / whoever this is will be prosecuted / to the fullest extent of the law / upon landing while I’m writing / I hate ballpoint pens / with a ballpoint pen because / they don’t spray my period-brown / ink all over . . .

Back to top