AGNI 103

Contents

Fiction

Domestic Scene with Suspended Child
I Am Here
Translated from the Urdu by Farah Ali
The Weird Wrong Drawers
Same Old Story
The Intern
Translated from the Russian by Sabrina Jaszi
The Cowherd
New River Cinema

Essays

My Teacher
Mardi Gras
Varieties of the mortal and ghostly I
Mr. Nobody
Transcendzoid Affect
Homecoming

Hybrid

Feast: Hors d’Oeuvres

Poetry

The Gunroom
The Avenue
Translated from the Ukrainian by Sergey Gerasimov
The Swan
The Swan, No. 17 (Hilma af Klint)
Another Guarantee of Protection
Metaphysics
Stay In Your Lane
Crimean Sestina
Translated from the Italian by Joel Calahan
Frisian Horse
Translated from the Italian by Joel Calahan
On an Ancient Vase
Translated from the Italian by Joel Calahan
[naturally, camp]
“Poet-pig who knows me . . .”
Translated from the Portuguese by Justin Greene
The Return of the Magi
Videos of the Moon
lullaby
Translated from the Chinese by Yě Yě
the thirtieth year not worth a dime
Translated from the Chinese by Yě Yě
the ticket home
Translated from the Chinese by Yě Yě
When history arrived,
Light and Chapel
from I Was Part Child
Amy Winehouse as the thirty-sixth saint at Brooklyn Botanic Gardens
In the dream where the cherry blossoms stay you’re always already gone
Descent
Needlework
A Fragment
Reign of the Image
The Country of Exile
The value of things
If You Asked Me To I Would
Hummingbird
It’s All Right It’s Okay There’s Something to Live For
What, ultimately, are we doing here?
Le temps mort
Midnight Canyon

Art Feature

Somewhere Love Is Always Arriving
Intention for Sisters (essay)
AGNI 103

Art takes over. Paintings by Danielle Mckinney put the thinking self among canvases and books, prefiguring essays by Christie Hodgen, John Cotter, and Mairead Small Staid. Victoria Chang and Phillip B. Williams (in poetry) and Jan Carson and Andrew Zornoza (in fiction) speak a self’s truth through art, while poems by Hilda Hilst (trans. Justin Greene), D. Nurkse, and Hayan Charara counter boggling visitations with the bulwark of language. In our introductory essay, senior editor Shuchi Saraswat resists numbness above all. May Teng and Ashaki M. Jackson (in nonfiction) and Jane Morton and Charu Sinha (in fiction) find an answer in the telling, and the listening.

Editor
William Pierce
Senior Editor
Shuchi Saraswat
Senior Fiction Editor
Mary O'Donoghue
Senior Poetry Editor
Jennifer Kwon Dobbs 허수진
Fiction Editor
Julia Brown
Poetry Editor
Jessica Q. Stark
Nonfiction Editors
Sven Birkerts, editor emeritus, George Estreich
Asst. Fiction Editors
Ben Black, Ariel Courage, Koye Oyedeji
Assoc. Poetry Editor
Esteban Rodriguez
Asst. Poetry Editors
Dorsey Craft, Rachel Mennies, Issam Zineh
Asst. Nonfiction Editor
Katie Cusumano
Blog Editors
Ryan Choi, Grace Singh Smith
Reviews Editor
Rachel Mennies
Newsletter Director
Arielle Kaplan
Promotions Director
Alison Lanier
Social Media (Bluesky)
Arielle Kaplan
Social Media (Instagram)
Katie Priest
AGNI Online Archivist
Rachel Harrison
Editorial Assistants
Meredith Olsson, Lauren Mirzakhalili, Natalie Curthoys, Lachlan Bowden, McClain Shaw
Founding Editor
Askold Melnyczuk
Advisory Board
Ha Jin, Robert Pinsky, Rosanna Warren
Endowment Campaign Director
Erik Vorm
Contributing Editors
Sumita Chakraborty, John J. Clayton, Stuart Dischell, Jennifer Alise Drew, Sharon Dunn, editor emerita, Anne Germanacos, Marie Howe, Alex Johnson, Dana Levin, Fred Marchant, Gail Mazur, Fiona McCrae, Dzvinia Orlowsky, E. C. Osondu, Lia Purpura, George Scialabba, Tom Sleigh, Sue Standing, Oksana Zabuzhko
Typesetting and Design
Gian Lombardo / Quale Press
Back to top